Русский перевод: PHP 7 и PHP 8

Это перевод главы книги “PHP Internals Book” об устройстве PHP 7 и PHP 8 на русский язык.

• Введение
• Использование системы сборки PHP
  • Сборка PHP
    • Почему не использовать пакеты?
    • Получение исходного кода
    • Обзор сборки
    • Скрипт ./buildconf
    • Скрипт ./configure
    • make и make install
    • Запуск набора тестов
    • Исправление проблем компиляции и make clean
  • Сборка расширений PHP
    • Загрузка разделяемых расширений
    • Установка расширений из PECL
    • Добавление расширений в дерево исходного кода PHP
    • Сборка расширений с помощью phpize
    • Вывод информации о расширениях
• Zval’ы
  • Базовая структура
    • Типы и значения
    • Структура zval
    • Макросы доступа
  • Управление памятью
    • Значения с подсчётом ссылок
    • Управление памятью zval’ов
  • Ссылки
    • Семантика ссылок
    • Представление
    • Инициализация ссылок
    • Разыменование и разворачивание
    • Косвенные zval
  • Приведения типов и операции
    • Приведения типов
    • Операции
• Внутренние типы
  • Строки
    • API zend_string
    • API smart_str
    • Пользовательские функции printf в PHP
  • Тип Resource: zend_resource
    • Что такое тип “Resource”?
    • Типы ресурсов и уничтожение ресурсов
    • Работа с ресурсами
    • Подсчёт ссылок ресурсов
    • Постоянные ресурсы
  • Хеш-таблицы: zend_array
  • Функции
    • Callable-значения PHP
• Классы и объекты
  • Обработчики объектов
    • Обзор
• Проектирование расширений
  • Изучаем жизненный цикл PHP
    • Модели параллелизма
    • Хуки расширений PHP
    • Хуки через перезапись указателей на функции
  • Взгляд на расширение PHP и скелет расширения
    • Как движок загружает расширения
    • Что такое расширение PHP?
    • Генерация скелета расширения с помощью скриптов
    • Новая эра генератора скелета расширения
    • Публикация API
  • Регистрация и использование PHP-функций
    • Структура zend_function_entry
    • Регистрация PHP-функций
    • Объявление аргументов функции
    • Структура и API PHP-функции на языке C
    • Добавление тестов
    • Работа с константами
    • Работа с Hashtable (массивами PHP)
    • Работа со ссылками
  • Управление глобальным состоянием
    • Управление глобальными переменными запроса
    • Использование истинных глобальных переменных
  • Публикация информации о расширении
    • Хук MINFO()
    • Замечание о Reflection API
  • Хуки, предоставляемые PHP
    • Подключение к выполнению функций
    • Перезапись внутренней функции
    • Модификация абстрактного синтаксического дерева (AST)
    • Подключение к компиляции скрипта/файла
    • Уведомление при вызове обработчика ошибок
    • Уведомление при выбросе исключения
    • Подключение к eval()
    • Подключение к сборщику мусора
    • Перезапись обработчика прерываний
    • Замена обработчиков опкодов
  • Объявление и использование настроек INI
    • Напоминание о настройках INI
    • Подробнее о настройках INI
    • Регистрация и использование записей INI
    • Валидаторы и мост в памяти к глобальным переменным
    • Использование displayer
  • Zend-расширения
  • Различия между PHP-расширениями и Zend-расширениями
  • Что такое zend-расширение?
  • Зачем нужно zend-расширение?
  • Управление версиями API и конфликтами
  • Хуки жизненного цикла zend-расширений
  • Практика: моё первое zend-расширение на примере
  • Гибридные расширения
    • Гибрид: главное zend-расширение, подчинённое PHP-расширение
    • Гибрид: главное PHP-расширение, подчинённое zend-расширение
    • Гибрид гибридов
• Управление памятью
  • Менеджер памяти Zend
    • Два основных вида динамических пулов памяти в PHP
    • API менеджера памяти Zend
    • Средства отладки менеджера памяти Zend
    • Жизненный цикл
    • Внутреннее устройство ZendMM
    • Подключение к ZendMM
    • Распространённые ошибки
  • Отладка памяти
    • Небольшая заметка о valgrind
    • Перед началом работы
    • Отладка ZendMM во время выполнения
    • Пример обнаружения утечки памяти
    • Обнаружение переполнения/недополнения буфера
    • Выводы
• Zend engine
  • Zend Compiler
  • Zend Executor
  • Zend opcache
• Отладка с помощью GDB
  • Debug-символы
  • Отладка VM